Often there is already a depression you can use as is. Or deepen, and use the excavation for a dike.

If not, maybe there is a box canyon you can close the end of with a dam.

In places, they have flattened a convex hilltop and used the material to make a dike.

Usually you don't need anywhere near as much storage volume as a typical hydroelectric dam reservoir holds.