"Voting with your dollars" is not only a neoliberal attitude, it's also a liberal attitude, but moreover it is also very common for leftists. Unless you're buying the rope from capitalists to hang them, realizing how power flows in our current economic system is essential for all.

Waiting for bad corporate behavior to punish individual actors for individual behaviors with dollars requires such an extreme level of widespread activity that you might as well be talking about something more radical and mass-organized than promoting care over simple purchasing decisions, to be meaningful at a systemic scale. These negative behaviors are a feature of capitalism not aberrant fringe behavior to course correct. It’s fine but leaving such a strong command to, paraphrasing, “fix this world by choosing between democrat and republican, and through carefully considering your purchases” (not even a clear call for organized boycott, just the individualized ethics) does not satisfy me

I only care about the individualized ethics. You do you.