"It would be very good if those rights/responsibilities could be unbundled from marriage."
The opposite of this is why many people are advocating allowing same sex couples to participate in marriage. It is difficult to assemble exactly the parts of the marriage rights/responsibilities that you want in a legally binding way. Just getting the whole package with the label "marriage" is a big benefit.
Where it gets more complicated is in things like the tax code - it seems advantageous to society to offer tax breaks to married couples, with the idea being that this will help them have more resources for raising children. Of course this is predicated upon the notion that a husband-wife team is the best way to raise children (which I happen to believe). If gay marriage is strictly equal to straight marriage, those sorts of policies would seem to disproportionately favor gay couples (who tend not to have children) over straight ones (who generally do).