Is there evidence that this actually matters? Do untrained people choose the Knuth result as more visually pleasing or read faster/better with it?

If not then maybe we can just use the quick and dirty methods.