One of the least reactive metals, Platinum, is an excellent catalyst in numerous reactions, but often found entirely unreacted in nature: https://en.wikipedia.org/wiki/Platinum
a stable chemical can have catastrophic consequences for various species, if it is a potent agonist/antagonist in a critical signalling pathway, or an enzyme/inhibitor of some process. Often these effects are clinically relevant in nanomolar concentrations.
The stable chemical DDT is so stable, it actually bioaccumulates, with biological half-life in decades. It's also a known carcinogen that elevates risks of cancer 4-5x simply from historical exposure decades ago.
As for "biodegradable", that's often basically fraud. PLA (polylactic acid), one of the most common greenwashing plastics, does not biodegrade at all under common conditions, outside of very specific composting process, not usually (maybe even never?) found in nature. Luckily PLA isn't very toxic.
---
...generally a chemical that doesn't degrade is chemically inert so it has less chances than any other more degradable compounds to cause harm (btw, how much research did we put into the multiple pathways of degradation for the currently fashinable "biodegradable" stuff? how many of those possible intermediary degradation compounds are not in fact quite toxical). (Bio)degradable also means reactive, so things are more complicated than it seems.
But yeah, any non-degradable fluid is probably a very bad idea because it's gonna spill and get everywhere, so even minor probability of toxic effect could have insanely large consequences...