For copying and pasting while preserving environments, you can always use `exec` as an escape hatch.

  exec bash
  <paste some bash>
  exec fish