You're talking about opportunity costs - it's not a false dichotomy at all. Spending trillions on financial assets mean they are not spent on other things.