You can upload it to Imgur but not post it to the public gallery. That gives you a "private link" (ie. obfuscated URL) that is theoretically only visible to people you share it with.

Of course if you're going to post it to HackerNews that's very public so be sure to redact anything you don't want the world to see.