author here, xlf files are translations that are coupled with the texts we set in the code so they're not really generated I admit that was misleading. What I wanted to get across is they're not touched directly by engineers but they're still created through our translation pipeline where real humans translate them