But it's not only that. It's a general problem of a high initial learning curve.
Modern tool inventors really have to finally learn that everyone is super busy these days. Make it brain-dead quick to learn or your tool will forever remain a niche curiosity for hobbyists.
The reason I brought up the nix command is that I only use nix, for haskell development, for that specific command: I found it once in a blog post, saved it, then put it under a function into my bashrc, and I use nix quite literally for only that purpose. I've done a lot of development on various functional languages (with a dayjob in F# that lasted 3 years) and being able to quickly experiment with libraries was something that I sorely missed when doing repl experimentation in those languages (I think F# recently got a #nuget directive, but that was after I stopped using it).
Not to be the party pooper: didn't Docker work well for your Haskell use-case?