addendum -- San Francisco had a Black Plague outbreak just after 1900 (see wikipedia on Plague), that lasted several years, and spread from there. That would fit the timeframe of my grandmother's story.