Intuitively laymen really care about purchasing power, not its cause, they just use inflation as a short synonym for reduction of purchasing power, because inflation is often the cause of reduction of purchasing power, but I think they aren't really synonyms.