In the USA, map data from the government is public domain. In Europe this is not the case. You have to pay for map data from the government. As a result Google Maps is usually based off 3rd party map data like TeleAtlas, who use things like aerial imagery & guesswork. This can result in not 100% accurate maps, so there can be mistakes and errata like that. That's much more likely than government control.