Leaving aside the tendency to want to have love interests in movies, the two women didn't even work in the same place. Margaret Hamilton worked for a subcontractor (one of many) that was not introduced in the series.

(There is probably also a tendency in general to make it all about NASA which, while obviously central to the whole effort, heavily depended on the aerospace industry and their network of subcontractors.)