Natural language is vague and allows for many possible interpretations of short phrases. The one that is more applicable to Descartes quote is something along the lines of "me thinking proves that I exist". This, of course, says nothing about thoughts being a necessity for existence.