As far as "why": why not? Some apps do some things better than others. You can already do this with IMAP, it'd just be deduplicating the download cost / connections / etc, which is generally a good thing for mobile use.
Back in early android-days many email-apps actually added an android account for IMAP/POP accounts. Which felt quite awkward. And I suspect that it was trivial for any app to list your accounts and get all of your registered email-addresses.
In principle it... might make sense? A system-provided-and-presumably-more-secure login method isn't inherently a bad idea. But without a deeper commitment from them / a better way to actually trust it / more consistent updates from OEMs (lol, yeah right), apps really have ended up generally better and more trustworthy.
Or does IMAP cover that sufficiently well, e.g. not requiring duplicating a ton of data? I haven't dug into the spec before, I've just always used it with "download everything all the time" configs, but I know it has remote searching and a few other things that'd fit reasonably well with a content provider.