Yes, but beyond that qemu was pretty much fabrice nerdsniping himself: he initially wanted to make the tcc backend more flexible (to support other targets than x86), then started playing with making the frontend more flexible, at one point he started to make the frontend take in compiled machine code, and that's the starting point of qemu: a dynamic recompiler / machine code translator, rather than a traditional emulator.