Isn't this argument basically true of any major open-source project? There's always a commercial user somewhere who benefits from your work without paying for it.

A contribution to Bitwarden would benefit the paid hosting, sure, but it'd also benefit folks who are self-hosting.