A trivial example of comparing the possible scope of any two languages in question, would be to glance at their lists of reserved words, for example https://go.dev/ref/spec#Keywords and https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-refe... However admittedly that's not a discussion that I have the time for, though I'm sure that lots of people here might share their own thoughts and experiences. Honestly, for web development, everything starting with .NET Core and the newer versions has been pretty cool, so it's not like you have to deal with the inherent complexity every day, unless someone gets a bit too clever.
Of course, less isn't always better, as certain other languages might demonstrate (a silly example, but still): https://en.wikipedia.org/wiki/Brainfuck
The only thing I cannot agree with here strongly is your argument about Visual Studio: I yearn for the day when Microsoft will finally port it over to *nix, but if you don't need to support it as a developer platform then you're in a pretty nice place to be! For everyone else, in the mean time, I guess there is Rider https://www.jetbrains.com/rider/ (though, of course, a paid product)
Also doable in dotnet
> it's also a relatively simple language that's easy to pick up and use, in contrast to how complex code can get with C# and Java
Go is not a simple language. It has made choices of syntax that are baffling. Not to mention the mess that is exceptions and generics.
C# and Java, on the other hand, feel natural to read.
> it also has fewer footguns than C or C++ without the complexity of Rust (which some might prefer), although it doesn't try to do as much
C# is the same in this case. Far fewer footguns.
> it has a decent community and lots of useful packages, even the included http libraries are nice to just get things done
C# wins, but perhaps because it has been around for so long. But its ecosystem is very good.
> it doesn't have a history of challenging versioning and platform support, when compared with .NET (Windows only support with IIS for legacy projects, anyone?)
Things change, systems change, environments change. At present, C# and dotnet are truly cross platform and are amazing platforms.
> the performance is generally good enough
In Go, as your program size and team gets bigger, code management becomes harder. C#, along with Visual Studio is at its productive best, whether its with one developer or a 100 developers.