It's not a huge mystery. "altruism" is author opinion not science. Double spending is a short term benefit, but risks destroying the value of your holdings by discrediting the whole system. Double spending only works in truly arms length transactions, where the victim can't retaliate AND trusts you enough to accept the transaction in the first place.