I have not found any issues using other email clients (including mutt) in our exchange environment. In fact one thing that can be said about outlook is that every single user hates it and their webclient is even worse.