I always believed that saying that Monty knowledge affects the odds is just more people friendly way of saying that those are not independet events and simple probabilistic model does not work when Monty is not allowed to select prize when revealing gate - You need something fancy (like a bit of Bayes conditional probability)