I’m sure there are a few open source developers who use brew or Xcode directly, but most Mac builds happen in a distributed build system wired up to use remote macs. Yes, via Xcode. Not on local machines.