I guess it means: "You write code, but you're not one of those nerds"
Also see: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bro (definition #1) for what the "bro" part stands for. It's not technically "brother".
When I was in college the term was a little more harsh: "douche" http://peoplewtf.com/wp-content/uploads/2010/10/DOUCHE-4.jpg
It seems they have better PR now.
These super-duper-cool-stealth-YC-startup job listings are becoming more idiotic every month.
edit: hdctambien's comment is on-point with the urbandic link. I believe a similar synonym with less euphemistic connotations is douchebag in certain circles, but not amongst brahs.
also see http://www.youtube.com/watch?v=Qi_AAqi0RZM
and this: http://www.quora.com/Brogramming/How-does-a-programmer-becom...
This is probably more helpful: http://www.youtube.com/watch?v=Nqg01Nk3SYI
and this: http://www.youtube.com/watch?v=h4uDPZGYWmE
and this: http://www.youtube.com/watch?v=Mm4KlxG1SEg&feature=relat...
bonus round: http://www.youtube.com/watch?v=ZJh-13maChY
Anyway, is it sexist? At least in Italy you can't do that. But.. are there people who really like male only working environments?