Textadept has both TUI and GUI, is Free Software, and runs on Linux, macOS, and Windows: https://orbitalquark.github.io/textadept/

The way it works is that its creator made a TUI implementation of the GUI library he used for the graphical version, so you have the same menus etc.