Risk limiting audits as described in your link would only catch ballot miscountings. In this case fraudulent ballots were added to the system, so the RLA result would not show anything suspicious.