I’ve not read it either, but perhaps it’s similar to how a horror movie is less horrifying than reading a horror book. Artistic license occurs and you are compressing source materials. Based on other descriptions in the threads here, the character is terrible but trying to make himself sound good. How your brain interprets that can differ. Abject monster seems what everyone else thinks, but movies probably would change that and make him into an awkward idiot.