I do this exact same thing on linux without any issues. I use a presetup desktop environment, it's fine.

If I used arch or some other power user linux, I suspect I would have to jump through quite a few hoops to get this experience setup as nicely. But as someone who daily drives both a linux distribution and a windows distribution, I see no notable differences in clipboard functionality.