> the RPi and other alternatives work great in experienced hands.

I haven't seen a single piece of evidence that anyone can get Chromium to smoothly stream video under Raspian Bullseye (or any other distro for that matter).