My longstanding belief & understanding was that Safari was deliberately crippling cross-tab interactions. This felt like a marked place where Safari had did the right thing, and simply decided what was good for the web was bad for Apple. But I don't know where I'd go to find evidence or citations.