This is inaccurate, isn't it? The whole point of working in teams is to share files. Any file that is being shared with everyone is being counted against everyone's space. At least that's my understanding of how Dropbox works based on sharing a few folders with friends on free accounts.