> An individual being paid to provide a service is commercial under that, and most legal definitions of the word.

The license only forbids third-party to offer Umbrel by themselves. If you pay for hosting, and install it on your own, it would be fine.