You are being pedantic. The expression "multiple points of failure" is commonly used to refer to a single system that can be disrupted in multiple ways. They are are clearly referring to multiple independent systems where each system has its own singular point of failure.