I wouldn't consider an index of my email, or an ongoing IRC conversation, or a calculator to be a file or a document. Buffer is certainly a better name. There might be an even better name, but I don't know what a better name for "visual output from anything" is. Monitor?, but that would be kind of weird because people would think of the hardware.