"Functor" is a perfectly good and descriptive name… provided you are at least somewhat familiar with the esoteric branch of mathematics it's based on. For someone from a Category Theory background renaming it to "Mappable" would be weird and unintuitive. And as in most things, those actually doing the work get to pick the names that make sense to them.