Why? Because you die. A lot. And when you die, you need to start all over again. And you make progress further and further into the dungeon on successive games, by learning from your mistakes and honing your strategy. And if you don't learn, you don't progress.
Contrast to WoW, where (as I understand it without having ever played it) death is merely a mild inconvenience, and you forever level up and up and up just by grinding away at it -- getting to the highest level is largely just a matter of being patient.
WoW still has very well designed game mechanics that are fun on their own. Learning (ie advancing up the learning curve) and decision making play a big role in having fun in RPG's. These are also true game mechanics (meaning they're fun without reward mechanisms).
On one end of the spectrum would be a game like Team Fortress 2, which is fun because of it's mechanics; on the other end of the spectrum is a Zynga game that is fun for the reward mechanisms. WoW, and other RPG's would be somewhere in the middle.
Though things get a little bit easy once you get your two blessed scrolls of charging, blessed Platinum Yendorian Express Card, blessed Orb of Fate, blessed +3 silver dragon scale mail, and whatever else you can wish up from the remaining charges.
A while back when I was working on a roguelike (i.e. dungeon crawl RPG) I stumbled onto the same realization: assured incremental improvement + random chance for something awesome = addictive gameplay.
This is how almost every RPG works at its core: every battle ends with a little guaranteed experience and gold plus a small random chance of an awesome loot drop.