For me, the word "transpiler" has the connotation that it would translate more or less directly from one language to another, without going very deep.

If the code is transformed fully down into intermediate representation (such as LLVM-IR or graph form), processed in that form and then transformed from that into a target language (be it machine language or something else), then it is "compilation".