One limitation of non-team accounts is that you can't easily run multiple accounts on one machine. (It's possible with some hackery involving multiple OS user accounts.) I would hope that Dropbox for Teams makes it easy to run the team account in parallel with a personal Dropbox account.