I've just been using iSH. It has regular iOS file providers and you can just use regular ol git. No need for weird software you have to pay for, just permissive open source software all the way down :)