If I'm in the US, and I see that some Arab guy got offended by someone trying to congratulate him by giving him a thumbs-up, I might be completely at a loss as to what exactly he was offended by, or how to avoid it in future.