I would imagine it's because they want to avoid people building bots and creating businesses around accounts creation and selling. Once you have such a secondary market you get a cheap supply of accounts due to outsourced labor or bots. This devalues the in-game purchases. Why would I spent more money in-game if I can just buy a cheap account?