There already is taxes like that, e.g on gasoline. Its very easy, just put a flat tax per liter. Then the more you use the more you pay. No need for extra surveillance, unless you want progressive taxaction of those resources.