It sounds like you have a similar process to me - you don’t actually “think” in or understand the imperial units - you have just memorised benchmark amounts and conversion metrics. That’s why you can’t get your head around fahrenheit - the conversion isn’t an easy one to mentally apply every time.