I think the whole thing becomes more clear when you remember that price is an indication of how desirable things are relative to other things rather than an indicator of intrinsic value.

If you have an asset which used to be desirable but is no more, its market value is indeed just destroyed and not transferred. It doesn’t necessarily impact the price of other goods.