Seems like something Russia wouldn’t really talk about ?
And just for desert - the commander of the Russian forces which invaded and were stationed in Chernobyl has as a result of that operation recently received a high military award for "preventing nuclear terrorism". Looks more than ironic given that it is his soldiers who got ill and poisoned and who retreating stole and took with them a lot of various contaminated/activated hardware which were stored in Chernobyl zone for years.
Maybe it was a gaffe, or even a deliberate sacrifice of a few pawns to justify further measures. Russia has a solid tradition to treat their soldiers lives as disposable s*t. Ordering them to dig trenches in the red forest is so stupid that feels like an experiment.
When the entire planet refused to take the bait, they just stop talking about it. I assume that any ill soldier returning to Russia would be blamed on Ukranians automatically.
Chernobyl didn't have much radiation directly radiated, and the residents of Pripyat were relatively promptly evacuated. The Chernobyl impact has been all about fallout. A bunch of Russian soldiers for example who took over Chernobyl 3 month ago and stayed there for a month until retreat, and who did a lot of digging and armor driving without any PPE in one of the most polluted places there - Red Forest - already got acute radiation sickness as a result and the rest will have a lot of problems down the road from all that fallout dust they ingested.
Another example highlighting the fallout - Belarus where the regions most hit by Chernobyl fallout are, ie. Homel and Mogilev, has almost 50% higher cancer rates than Russia and Ukraine (those 2 have pretty close rates between themselves and similar to Belarus patterns of smoking, drinking, nutrition, etc) mostly due to the higher cancer rates in the Homel and Mogilev region. There is also some indications about higher rate of children birth defects and various genetic illnesses there. Those children naturally weren't exposed to Chernobyl's direct radiation, it is its fallout which continues to exist there.