Another aspect is that if in Europe you've been driving for 8 hours, you may well have crossed a country border (or multiple), and everything is very different anyway. McDonald's again being your best bet if you want anything really predictable in that case (and you can even order without speaking the language usually).
My favorite example is Breezewood Pennsylvania: https://en.wikipedia.org/wiki/Breezewood,_Pennsylvania
It's a "town" that almost nobody lives in. It exists solely because of a poorly-conceived connection between two major highways. Millions of people stop to get gasoline, food, use the restroom, or stop at a hotel there just because they have to stop anyway at two stop lights. There's no reason the highways couldn't be directly connected today, but local lawmakers would never allow this because it would destroy their only economic purpose.
As I understand, the state government basically passed a law requiring the turnpike to pay the state government tons of money and now they're sucked dry for cash, and that's why the rates are skyrocketing.
Breezewood is a spot, as you said, where two major highways intersect. As such, millions of drivers pass right through there each year. Building a few gas stations and quick-stop restaurants makes perfect sense. Nobody "lives" at the Eiffel Tower, or at Hartsfield-Jackson, or Wembley Stadium, but restaurants there sell a whole lot of food.
Similarly populated areas with a normal highway interchange don’t look anything like Breezewood.
Much like your examples, these things are typically built proportionally to the surrounding population.
but with electric cars coming, perhaps with a bunch of chargers and an hour to kill these kinds of restaurants make sense again… (though many interstate rest stops now have fast food courts…)
Plane tickets are now much, much cheaper than the cost of gas, tolls, and possible hotel stays.
It's 1975 in America. You're on a family road trip. It's hot, you've been driving all day, and you've got two whiny kids in the back seat. Everyone is getting hangry, and you need somewhere comfortable to pause. You want somewhere where you can sit, get something that the kids will eat without fuss, and maybe an ice cream would be nice. The obvious answer is Howard Johnson.
Drive throughs didn't exist at this time, and even if they did, you wanted to get out of the damn car anyway.