UK has Waitrose and (for some things) M&S for high quality fruit and veg. But they are also highly priced. Germany does not have a posh equivalent. However the common non-discounters (Rewe, Kaufland, Edeka, Globus), are really not bad.
I am not sure about the exact number of fruit and veg SKUs in Tescos and Sainsburys (UK) but I often find them of less quality than I remember them in Germany. I never had issues shopping fruit or veg in Germany nor the UK though.
I also noticed that the UK imports very aggressively non-seasonal products from afar. Like beans from Peru or blueberries from Morocco. I am not sure of that happens in Germany, too. So potentially you are noticing exotic fruit and veg having a different availability, which might be due to different customer awareness towards the impact on the climate of imported goods from afar.
Btw I would definitely say that most Germans consider Rewe to be the posh equivalent
In my experience Germany has the best supermarkets I’ve ever encountered, with ridiculously aggressive prices.
I got a great deal on small cucumbers and mangos but next week they didn't have either.
Where do you go for produce? I'm in Chicago if that matters.
I say specific because I found the quality varies greatly from store to store, and likely who the produce manager is. As much as I hate to say it, the stores in the more affluent neighborhoods carry higher quality produce.
Some of the highest quality produce I've found was at Costco, with a "picked/packed on" date of just 2-3 days prior to purchase. The downside is you have to buy in bulk, so be prepared to freeze or plan accordingly.