Of course, the unsafe conditions aren't associated with braking, but with the failure of the trailing car to leave adequate room for their own braking. The accident here would happen whether the leading car had a justifiable reason to brake or not, and the trailing driver would be responsible in either case.