You are missing used car sales. Most people who buy a new car trade in their old car and the dealer makes a killing on that. (when the car is leased that almost always amounts to a trade in from the dealer's perspective, though once in a while the lease company will sell the car in some way other than the dealer).

You are correct that there is no real money in new car sales anymore.