If you have decent tech for both (digital & analog), it depends more on how much folding, spindling, and mutilating...er, um, I mean mixing & equalizing & processing & optimizing & shit...is inflicted upon the actual sound before it's actually recorded.

Last I heard (been some years now), record companies have preferred to do lots of inflicting upon the sound, before letting it near any digital format that ordinary folks can buy.